-
1 Handschaltung
сущ.1) тех. ручное переключение (напр. передач)2) авт. ручное включение, ручной переключатель (скоростей)3) свар. переключение вручную -
2 Handumschalter
сущ.электр. ручной переключатель -
3 Handumschalter
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Handumschalter
-
4 Taste
f <-, -n>1) клавиша; кнопка; (телеграфный) ключ(auf) die Táste drücken — нажимать на клавишу
die manuélle Táste — ручная кнопка, ручной переключатель
2) муз клавишаTásten des Klavíérs — клавиши рояля
die Táste lóslassen* — отпустить клавишу
-
5 Handumschalter
m ручной переключатель м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Handumschalter
-
6 Sicherungshebel
сущ.1) воен. рукоятка блокировки (безоткатного орудия), флажок предохранителя (пистолета), предохранитель (пулемёта), спусковой рычаг (ручной гранаты), щиток предохранителя (самозарядной винтовки)2) артил. переключатель вида огня, рычаг предохранителя3) полигр. блокировочный рычаг -
7 Steuergerät
управляющее устройство
Устройство, включенное в цепь управления и используемое для управления работой машины (например, датчик положения, ручной контрольный переключатель, реле, электромагнитный клапан).
[ГОСТ ЕН 1070-2003]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Steuergerät
См. также в других словарях:
ручной переключатель режима работы лифта — 3.11 ручной переключатель режима работы лифта: Управляемое вручную устройство в виде расположенных за защитным стеклом переключателей (или кнопки), которые инициируют электрический сигнал в систему управления лифта для выполнения предусмотренной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ручной — 5.9 Ручной отбор первичных проб твердого топлива с движущейся (работающей) ленты конвейера ЗАПРЕЩАЕТСЯ. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ручной многопозиционный переключатель — селекторный переключатель — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы селекторный переключатель EN… … Справочник технического переводчика
ручной многоселекторный переключатель — селекторный переключатель — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы селекторный переключатель EN selector switch … Справочник технического переводчика
переключатель режимов управления РУЧНОЙ-ОТКЛ.-АВТОМАТИЧЕСКИЙ — [Интент] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...)автоматизация, основные понятия EN Hand Off Auto switchHOA switch … Справочник технического переводчика
ручной дистанционный выключатель или переключатель — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN remote manual switchRMS … Справочник технического переводчика
переключатель электрический — электрический аппарат, служащий для переключения электрических цепей в устройствах автоматики, телемеханики, электроэнергетики, электросвязи и т. д. Простейший контактный переключатель – рубильник (имеет ручной привод и ножевые контакты, входящие … Энциклопедия техники
трехфазный источник бесперебойного питания (ИБП) — трехфазный ИБП [Интент] Глава 7. Трехфазные ИБП ... ИБП большой мощности (начиная примерно с 10 кВА) как правило предназначены для подключения к трехфазной электрической сети. Диапазон мощностей 8 25 кВА – переходный. Для такой мощности… … Справочник технического переводчика
Подушка безопасности — Содержание 1 История 2 Преимущества 3 … Википедия
Подушки безопасности — Содержание 1 История 2 Преимущества 3 Ранние подушки безопасности … Википедия
ГОСТ Р 52383-2005: Лифты. Пожарная безопасность — Терминология ГОСТ Р 52383 2005: Лифты. Пожарная безопасность оригинал документа: 3.6.1 автоматическая система обнаружения и сигнализации о пожаре: Система пожарной сигнализации, включающая в себя компоненты для автоматического обнаружения пожара … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации